GAY

Artista:Celso Junior

O armário gay é um armário vazio.

É vazio e encoberto, apesar de ter rodas e de se movimentar por todo o lado.
O dono deste armário poderia ser um homem camuflado, secreto e educado, com posses, destituído de qualquer sentido comunitário. Veria a sua própria homosexualidade como uma coisa suja e pecaria por falta de inteligência de coração, recusando-se a sofrer de culpa. Um gay que se mima mas não se ama.
Move-se na ilusão dos meandros do poder. Gosta de formalidades, baba-se com matéria protocolar, alimenta-se da deferência do colectivo. Que lhe confiem as crianças e os jovens mancebos e terão nele um protector (até ver, bem entendido).
É um crítico formidável, sobretudo das loucas. É bom no que faz e perigosamente inteligente, destruidor, sempre impune.
O aparelho de televisão e a sua selecção de filmes simbolizam uma chama interna em estado de potência que, caso ele tenha a coragem necessária para se voltar para si próprio, paciência para re-educar a sua alma, poderá encontrar a redenção, a sua própria felicidade.

Artist: Celso Junior

The gay closet is an empty closet.

Empty and undercover, although having wheels which allow it to move all around.
The owner of this closet could be a camouflaged man, secretive and educated, wealthy, and lacking of any communitarian sense. He would perceive his own homosexuality as somewhat dirty and could be pointed out for being short on emotional intelligence, refusing any sense of guilt.
A gay man who looks after himself, but has no self-respect.
He easily mingles in the illusion of hegemonic power. Appreciates formalities, drools over protocol issues, is fed by shared deference.
He’s a relentless critic, particularly on queens. He’s competent on his job and dangerously intelligent, destructive, always unpunished.
The TV set and his personal video collection symbolize an always-active internal flame that, had he the courage it takes to look inside himself, the patience to re-educate his soul, he could find redemption, his very own happiness.