UK

Artistas: Anônimos

O armário inglês, o genuíno “closet” permaneceu melhor fechado que quase todos os outros durante os últimos séculos.
Apesar da sua recente e aparentemente definitiva abertura, é aqui representado na sua fase tardo-vitoriana, oferecendo ao exterior uma pacífica e intemporal, quase olímpica, imagem de sobriedade, decência e propriedade, manifesta-se interiormente recheado das mais estafadas fantasias da libido (masculina, já que, segundo os mesmos princípios, a feminina nem sequer existe...).
Não se deixe, porém, que a vertigem que vive no seu interior, ofusque o equilíbrio grandioso da fachada, que a tanto custo tão bem resistiu! Mas não se apequene, tampouco, a riqueza da cultura pornográfica clandestina para a qual terão contribuído alguns dos maiores nomes consagrados.Esta é a pátria da esquizofrenia social, que incoscientemente engendra a Hubris, que levará, inevitavelmente, à catástrofe, à Nemesis.
É, também, uma terra de princípios, onde se pretende que as normas sociais sejam cumpridas inflexivelmente, e onde a sua substituição implicou uma mudança efectiva: as portas do armário inglês nunca podem estar entreabertas, como seria de esperar de um armário do sul da Europa católica, ou estão trancadas a sete chaves ou escancaradas.

Artists: Anonymous

The British closet, the genuine closet, has, for these last few centuries, remained one of the best occluded of them all.
In spite of it’s recent and apparently definite openness, we here represent it in its late Victorian period, revealing, from the outside, a peaceful and untimely, almost Olympic, image of sobriety, decency and property; although, in the inside, it hides the most used-up libido fantasies (masculine fantasies, given that, according to its own principles, female fantasy doesn’t even exist…).
Attention, don’t allow the vortex that inhabits the inside overcome the stable grandeur of its façade, which so heroically has survived! But, on the other hand, we shouldn’t minimize the richness of an alternative pornographic culture for which some of the greatest personalities have contributed.
This is the homeland of social schizophrenia, which unconsciously engenders hubris, leading inevitably to catastrophe, to nemesis.
It’s also a land of strong principles, where social norms are to be strictly followed, and who’s reformulation implied an effective change: the British closet doors can never be half-way open, as you’d expect from a catholic southern Europe closet, they’re either securely locked-up or ostentatiously wide open.