...eu aqui há um ano

ouvi uma entrevista fabulosa do Jacques Brel, e ele disse que:
- não há nada para ele...
... e estava a falar que era um hétero...
...sobre mulheres disse que era uma parte da espécie humana que não compreendia, nunca tinha compreendido muito e batia “mea culpa” por causa disso...
mas para ele (como hétero) não havia coisa que mais o sensibilizasse mais e que fosse mais grandiosa para ele que a amizade entre dois HOMENS...

About a year ago I heard an amazing interview with Jacques Brel, where he said that for him…

And he was talking as a heterosexual...

Women were a part of humankind that we couldn’t understand, that he had never understood, and he would say “mea culpa” for that...

But for him (as a straight man) there was nothing more touching and magnificent than the friendship between two men...